6月は巻きで！
眠たい。寝かしつけで一緒に寝た後、夜中の0時前に目が覚めて、通信教育を […]
お仕事
原文回帰
この週末もキャンプであります。そろそろ、自分たちをキャンパーと呼んでも […]
悩ましい翻訳
いやはや、このブログは、心を打ち解けたい実際のお友達にはリンクを教えて […]
言語障害
今日は寝かしつけで寝ずに済んで、大型翻訳案件の第2フェーズを進めようと […]
創作活動
娘2人が久しぶりに一緒に昼寝をした。長女は少し風邪気味なので、疲れてい […]
産後復帰後の初仕事。
納品メールを下書きに保存した、朝の6時(徹夜したわけではなく、夜中3時 […]
お仕事の準備。
さて。もう少しで夜中の2時になろうとしているところですが、パソコンカチ […]
久しぶりのフィードバック。
またまた寝かしつけで寝てしまって、夜にやろうと思っていた写真整理ができ […]
LEAN IN 〜次のステップを模索する〜
別に今決めなくてもいいことではあるのだが、やはり、わたしの仕事において […]
野心はどこにいった？
娘、昼寝中のPM4時。1週間以上空いたかと思ったら、1日も空けずに次の […]
仕事納めとキャリアプラン
やれやれ…やっと2013年の仕事納めが完了しました。。ここでビールを一 […]
今日はこれで閉店〜
今週、おつかれっした～～！！日付が変わる前にブログを更新しようと思って […]
計画は綿密に。
娘が6時前ごろから、夕飯も食べずに寝続けております。一度、夕飯を食べさ […]
翻訳にミスはご法度な理由
最近わたしがつれづれと考えていた「翻訳に関する仕事において、見直しをし […]