About

Nanae Ohtani
1983年山口県生まれ、千葉県育ち。現在は江戸川区に在住で2児(姉妹)の母。女性のキャリアについて思考と実践を繰り返し中。子育てと仕事のバランスは人それぞれだからこそ難しい。自分の最適バランス、それを見つけるのが重要かつ難解な人生の課題だと思っている。

元SIerのサーバ系SE。主にオープンソースソフトウェアのサーバ構築・サポートに携わる。出産を機会に退職し、通信教育などで翻訳を勉強した後、IT分野のフリーランス翻訳者に。IT関連の専門文書(仕様書、提案書、マニュアル、オンラインヘルプ、記事等)の翻訳を幅広く手掛けていたが、ひとり作業に限界を感じ、子どもが小学校・幼稚園に通うようになったのを機会に派遣社員として外に出る。高校生くらいからの長年の夢、TOEIC900点越えは、36歳にしてやっと達成。今は派遣社員としてアドテク関連の新プロジェクトサポート中。NPO法人タイプLABにてライターとしても活動中。

趣味はキャンプ、食べること、しゃべること、お酒、英語の勉強、音楽を聴くこと、ブログを書くこと、など。
34歳頃のわたし
大学生のときのわたし
このサイトについて
このサイトは、作者が日々学んだことや考えたことを徒然と気ままに書き綴るところです。記載内容については、すべて個人の所感になります。

ブログは大学生の就活時代に書き始めました。途中で引っ越ししたりお休みした期間もありますが、ブログを書き続けて15年ほど。いつまで続くかわかりませんが、生きている限り楽しく続けられたらと思っています。

Scroll to top