逆境をプラスに。

先日、実の父親と母親へ送った手紙が、母親からすべて送り戻されてきた。書き溜めた手紙は、未開封で。わたしとは関わらないほうが、幸せだそうだ。まぁ、そうかもしれない。こんな夢見がちで口だけは達者だけど結局何もやらない娘など、いらないのかもしれない。それを、こうやってブログで綴る娘なんて、頭がおかしいと言われればそれまでだ。

わたしの心の中は、怒りに満ちている。

旦那さまからは、警察沙汰にならないか心配されたくらいだ。

でも大丈夫。さすがに警察沙汰にはならないように気をつけようと思う。可愛い娘たちのため、わたしを支えてくれている旦那さまのため、理性を保ちながら、心の中に満ちた怒りをプラスの力に昇華させるため、仕事をする。

今日は長女が返ってくるまで、ポストエディットの仕事をして、長女が返ってきたら、次女を迎えにいってから、長女のクリスマス会の衣装決めのためにお出かけする。

機械翻訳、使えなくて新規翻訳として扱ってほしいものもあるけれど、今回の機械翻訳はなかなか出来がいい。この機械翻訳はどんな思考回路でこの訳文を作り出したのだろうと思う。機械にしてはなかなかやるじゃないかと思う。もちろん、人間の手を加えずして、完成などありえないが。

さぁ、機械翻訳に助けられながら、仕事を進めます。でわ。