皮肉な通訳者は、テクノロジーで世界を変えたい仕事人だった。
ひとつ、わたしの人生の中で不思議なことがあって、それは、色々考えた挙句 […]
通訳
通訳に関するフィードバックをもらって改善に努める。
今週行った北海道出張では、お客様からのリアルなお声をもらうことがわたし […]
土日明けの焦り。
だいたい、わたしは土日明けの月曜に焦っている。何に焦っているって、英語 […]
通訳準備。
わたしが通訳をやりたくない理由は、一度通訳学校に通った時に、通訳という […]
今度こそ、社内通訳。
9月から、本格的に社内通訳をすることになった。今対応してくれている外部 […]
ついに大失態を犯す通訳係
通訳者のお友達に通訳をやる際の準備を聞いていて、ほんの少しはやったので […]
何も喋らない通訳係
この会社に入って通訳をお願いされることが何回かあるのですが、水曜は何か […]
はじめての通訳体験。
今日は、お仕事で人生初の通訳サポートをやりました。今の会社はスタートア […]
あたしは、NOと言える日本人。
社内通訳をやるという話が出て、慌ててインド英語に慣れなきゃとポッドキャ […]
インド英語とその通訳の凄さに遭遇。
長らく英語を勉強してきているが、外資企業に入って、はじめてリアルでイン […]
通翻訳者の夢を諦めた訳。
産業通翻訳者になる！とこのブログで公言したのが、2017年9月のことで […]
新たな目標
ここのところの投稿で、「新しい目標ができた！」と言っているわたしだが、 […]