結婚7年目、なう。
シルバーウィークを終えまして、先日結婚6周年を迎えました。そして結婚7 […]
2015年
同窓会
- 2015.09.21
- 日々の徒然
今思えば、昨日は酔っていたのかもしれない。わたしは中学時代、親の転勤で […]
31歳の秋
- 2015.09.14
- 日々の徒然
静かな朝である。長女が幼稚園に行き、次女はテレビを見ている […]
UI翻訳レビュー
- 2015.09.12
- 日々の徒然
今回請け負っているUI翻訳レビューは、ワード数で言えば3万ワードちょい […]
夢みる秋
久しぶりに次女が保育園に行かない朝です（といっても、4日ぶりか）。今週 […]
言語障害
今日は寝かしつけで寝ずに済んで、大型翻訳案件の第2フェーズを進めようと […]
残暑お見舞い
- 2015.09.03
- 日々の徒然
長女のお弁当作りが始まりました。夏休み明けの初日は冷凍の唐揚げみたいの […]
メッシー
- 2015.09.01
- 日々の徒然
夏休みが終わりました。今日は長女の幼稚園の始業式で、長女は8時半から1 […]
パディントン ベア キャンプグラウンド
ついに今日で長女の夏休みが終わりです。この週末は，お友達家族とこの夏最 […]
秋桜の蕾
- 2015.08.27
- 日々の徒然
がん。今日の長女のお弁当の写真を撮るのを忘れました。今日は長女の顔をお […]
家事
- 2015.08.27
- 日々の徒然
ふぅ…久しぶりにゆっくり夜に家事をしました。ほんとに久しぶりに部屋が綺 […]
High-Bandwidth
昨日の投稿で、機械翻訳の話をしたあとに、ちょうどやっていた機械翻訳のあ […]
機械翻訳
- 2015.08.25
- 日々の徒然
昨日請け負ったポストエディット案件、機械翻訳はどんなもんかと思ったけど […]
ぴょんぴょん
- 2015.08.24
- 日々の徒然
車で15分くらいのショッピングセンターに入ってたボーネルンドが潰れて、 […]