ぴょんぴょん

車で15分くらいのショッピングセンターに入ってたボーネルンドが潰れて、「ぴょんぴょん」っていう遊び場になった。週末、その近くのゲームセンターで遊んだら、ぴょんぴょんの30分無料券を2枚ゲットした。2人だとけっこうお金がかかるので、この30分無料券はかなりお得。明日からは幼稚園やら保育園があるので、長女の午前中だけの夏期保育のあとで、お昼ご飯は家でごはんを食べてから行ってみることにした。

 マンションの廊下で寝転がる娘たち。次女も長女に負けず劣らずのお転婆娘そうである。 そして、ショッピングセンターに着いたら、真っ先にぴょんぴょんに向かい、遊ばせた。 ここは、ゲームも遊び放題。
 ボーネルンドの名残のボールプールもある。  こういうのも。  こういうのとか、   こういうのも。 1時間20分遊んで、2人で1080円。うん、お得。買い物して帰ろうかと思ったけど、抱っこ紐なかったし、なんか大変そうだったので、そのまま車に直行して帰ってきた、なう。

今日の夜からは翻訳会社からのポストエディットのお仕事がある。つまり、機械翻訳のあとの後編集ってこと。機械翻訳の精度やいかなるものか。単価は普通の翻訳よりも安い。3/2くらい。これで普通の翻訳と労力が変わらないんだったら、なんか損してる気がするから断りたくなってくるね。うん。どんなもんだか。

子どもたちが帰りの車で2人とも寝てしまったので、車からのブログ投稿でした。さてと、2人を担いで帰りますかな。