”Let go”ＡvrilLavigne☆

アヴリル・ラビーン☆

一体いつだったか、アヴリル・ラビーンに出会ったのは。
ＣＭが流れていたのは、多くの人が覚えていると思う。

一体いつだったか、忘れました。アヴリル・ラビーンに出会ったのが。とっても昔です。

一時期、わたしはアヴリル・ラビーンにはまっていました。マジ、メロディーよすぎ。などと燃え上がっておりました。家のコンポで音楽を流し、歌う。

これが気持ちいいんだ。

アブリル。

大好きです。

可愛いしね☆☆

でも、その熱も冷め、今聞くと懐かしいものになっています。
アヴリルの名曲”Complicated”は、わたしのカラオケの十八番です（笑）必ずと言っていいほど歌います（笑）

だって、他のが歌えないので（笑）

しかも、あまり意味も分からず歌ってます。そこに流れる雰囲気が好き。

それにしても今、この曲の歌詞を訳してみようとおもったんだけど、ダメだ。無理。これ、なんて言ってるんだろう。
こんなとき、英語が得意だといいな～って思うよねぇ。

嫌なコトなんか忘れちゃって
そう、だたあるがままに身をを任せれば
分かるって。

わたしはあなたのその感じが好き
一緒に車に乗って
話しかけてくれるんだけど

でもその瞬間にあなたは周りのみんなの中の、他の誰かみたいに見えてくる
きみは・・・

あーダメだ。絶対違う。あーちゃんとこういうのが訳せたらいいなぁ。

というわけで、これからもわたしの持っているＣＤを、ちょこちょこ紹介していけたらいいな、と思います[emoji:e-343]