ついに、電子辞書をアップグレードしました。

思い起こせば９年前。いや、思い起こしたのではなく、このブログ内検索して思い出した、９年前。

今回は、その９年前に買った電子辞書のバッテリーがついに膨張してしまい、乾電池でやり過ごすも、乾電池の減りが早い！あと、バックライトがなくて、意外と見にくいときがある！と思いまして、少し、新しい電子辞書欲しいなぁと思っていたところで

今のアシスタントのお仕事で久しぶりに翻訳をすることがあったときに、前からの電子辞書を使おうとしたら電池切れで、ウェブ辞書でなんとかやり過ごすも、やっぱり、ちゃんとした電子辞書欲しい！！と、突発的に思いまして

よし、電子辞書を買おう、ポチろう、と決めました。

どの電子辞書を買うかは、なんとなく目処をつけてまして、何人かの通訳者の方が使っていると見聞きしていたカシオのEX-word一択で。

あとは、EX-wordの中でも、どの機種を選ぶか問題。

これはEX-wordのホームページに機種ごとの機能一覧と、機種ごとに比較できるページがあったので、それを参考にして

一番、英英辞書環境が揃っているものを選びました。

なぜ英英辞書環境が欲しかったかと言うと、前の電子辞書でも英英辞書を複数読んで意味を確認することが多かったからです。

同じ単語でも、辞書によって説明が少しずつ違うので、英語でも色々な言い方ができるんだなと実感できるといいますか。

辞書によって、例文が豊富かどうかとか、意外と違うしね。

そんなこんなで選んだわたしのモデルはEX-wordの中の最上位機種、XD-SX20000。

普段は安物買いの銭失いをしやすいわたしも、翻訳者生活含む長年の英語勉強により、価値あるものを理解し、それを使いこなせるようになったってことなのか…それは言い過ぎか。

とりあえず９年前に電子辞書を買ったときよりも、自分の英語力は上がっていると感じます！

何はともあれ、新しい電子機器がくるというのは、嬉しいものですね♪

以下、新しく来てくれたEX-wordさんの写真やら、感想やらです。

、