非ネイティブエリートに、今すぐなれなくても。

新しい職場で英語を使う機会は、翻訳としてはたくさんあるのですが、しゃべる機会については今の所あまりありません。

でも、しゃべる予定がないわけじゃなく、英語力も技術力も必要な内容だからこそ、準備しなくちゃいけなくて、こんな本をひっぱりだしてきたりして。

こういう本も、読んだその場では使えなくても、頭の隅っこに入れておくだけで、必要な時に、ちょっとしたニュアンスの違いを使い分けられる可能性を残せるから、読んでおいて損はないと思います。

なんでも、学んでから役に立つまでには時間が掛かるし、なんなら、自分がこの世からいなくなったあとに残る功績くらいあるわけで、今、すぐに、結果が出なくても焦らないで。

人生そういうもんなんやから。