エクセル翻訳、最終段階。
長らく携わっていたエクセル翻訳が終盤を迎えている。とにかく、見直せば見 […]
日々の徒然
外は秋の気配
月火と在宅してたので、水曜に外に出たら空が青い、それだけで、写真を撮り […]
予測不可能な翻訳
改めて今回やったエクセル翻訳を振り返ってみると、もしかして自力で翻訳し […]
肌荒れ
めちゃくちゃ久しぶりに、相当な肌荒れを起こしている。今回は旦那さんも蕁 […]
ライスペーパーで、お家ごはん。
三連休最終日の夕飯は、外食でもしちゃいますか〜と思っていたら、子どもた […]
ミッション発見の旅
昨日に引き続き、美しい海の景色を望むキャンプ場の写真を撮り続ける朝。 […]
熱海で釣り！からのキャンプ！だぞっ
昨年も行った熱海港海釣り施設へ、今年も来ました。 今年は釣りからのキャ […]
方向性を見極める
方向性を見極める、とかいうタイトルで書き始めたはいいけど、書き終わった […]
忙しいのは好きだから、いいけども。
売れない外資IT企業で、売れるための作戦を考えたりしながら自分から仕事 […]
バタバタハロウィン
なんか知らないけど、とにかく忙しい毎日です。翻訳タスクがひと段落したの […]
翻訳ブラッシュアップ
ここのところずっと取り掛かっていた、エクセル翻訳を、社内レビュー向けに […]
占いと、ピザと。
幼稚園ママの頃からのお友達3人と浅草の占いに行ってきました。お友達と占 […]
戻ってきた、平和な土曜日。
エクセル翻訳に終われた1週間が終わり、平和な土曜日が戻ってきた。 そう […]
締切に追われ。
翻訳という仕事は締切がある。今回はその締切を伸ばし伸ばし進めていた社内 […]