在宅でも、いい感じに忙しい。
在宅でも忙しいって、言い方が正確かどうかはわからないのだけど、今週は週 […]
お仕事
予測不可能な翻訳
改めて今回やったエクセル翻訳を振り返ってみると、もしかして自力で翻訳し […]
忙しいのは好きだから、いいけども。
売れない外資IT企業で、売れるための作戦を考えたりしながら自分から仕事 […]
バタバタハロウィン
なんか知らないけど、とにかく忙しい毎日です。翻訳タスクがひと段落したの […]
翻訳ブラッシュアップ
ここのところずっと取り掛かっていた、エクセル翻訳を、社内レビュー向けに […]
締切に追われ。
翻訳という仕事は締切がある。今回はその締切を伸ばし伸ばし進めていた社内 […]
わたしの考える人財育成①
そういえば、このお題でブログを書いたことがなかったのだけど、わたしが自 […]
絶望を超えた朝
エクセル翻訳に苦しんだ夜、軽い絶望感を感じており、気持ち的な危機感を感 […]
きついエクセル翻訳
こんなにきつい翻訳ははじめてである。分量としては、それなりにフリーラン […]
40代はじめての1週間は。
次女のクラスが学級閉鎖になり、基本在宅の会社訪問に直行直帰生活。 忙し […]
赤坂パシャリ
営業のような売上ノルマはないけれど、色々な人と会って物事を推し進める仕 […]
AI翻訳なしじゃ無理よ。
今のお仕事で、英訳のお仕事がたんまりきたのだけど、会社で使える翻訳サー […]
スーツ。
海外ドラマのSUITSが好きだったのは、ビジネスの現場が好きだからだと […]
再出発の三連休
朝たくさん寝て起きて、とにかくまったりする朝。 何も予定がない三連休も […]