覚醒

ここのところ、子ども達の寝かしつけでガッツリ寝てしまう日々が続いていたが、今日は久しぶりに覚醒する夜である。眠たいのに眠れない、そういう状態。起きたらお弁当作らなきゃなのになーはやく寝なきゃなーと思いつつ、色々なことが頭に浮かぶ。浮かぶのは、主に、これから自分はどんな仕事をしたいのか？ということだ。翻訳という仕事は続けるつもりである。子育てという仕事もそれなりに楽しみたい。そして、プラスα何か！何か！何なんだ！自分の人生に必要なものは！と考えながら、求人検索してみたり。

求人検索してヒットするものには、条件的にも内容的にも自分の希望に合うものってそうそうないのかもしれない。とはいえ、いまの翻訳案件が終わったら、お金をもらえる手持ちの仕事がなくなって、次女の保育費を払えなくなるので、何らかのお金をもらえる仕事を探さなきゃいけないので、我儘ばかり言ってはいられないんだけど、はじめから妥協することもないだろうとも思うし。

しかし、今やってる翻訳案件、想定をはるかに上回る作業時間。案件全体としていつ終わるのか、先が見えなくなってきました。金額的な見積もりは段階的にすることになってるので、次のフェーズの見積もりは作業時間を考慮しつつ技術料も含めてワードあたりの単価を値上げさせてもらおう。はじめの見積もりはお客様的にも安く感じたみたいだし。

わたしもはじめての種類の案件で、作業量とか難易度とか読めないところがあって、不確定要素に対しては金額を積んでいなかったのもある。でも、なんでも新しいことをするときって、勉強の部分にはお金は取れないのかなとも思ってる(取れればとってもいいかもしれないけど、逆にお金をもらってしまうとその分のパフォーマンスも求められてしまい、結果的には自分が辛くなることも考えられる)。でも、その分、それは自分のノウハウになり、次の案件でそれがノウハウとして活かせればいいのかなと。

そんなわけで、とりあえず、次の仕事を探す前に、この翻訳案件をしっかりと終わらせることが、今わたしがやらなければならないことだと感じております。

さて、ここのところのあれこれを写真付きであれこれと。

 昨日の長女のお弁当。また「ポニョがいい！」とリクエストを頂きましたので、ちょっとWeb検索して見つけたのを参考に、いつもより真剣に作ってみました。 
正直、なんか怖いです。時間かかった割に可愛くない。Web検索で見つけたポニョ弁当のクオリティの高さを感じるとともに、自分の限界も感じました。

 次はメルちゃんのパンツ。 
メルちゃんのオムツが紛失したので、作りました。長女はメルちゃんで遊ぶのが好きで、たまにしまじろうの妹のハナちゃんの洋服に着せ替えたりして遊んでるので、今度スカートとかも作りたいなぁって思ってます。

そして、ベランダの紫陽花。  
濃く色づいています。紫陽花を観に行くのが好きだったんですが、今年はベランダの紫陽花の鑑賞で終わりそう。写真は洗濯物を干してる時に撮りました。次女は洗濯物をカゴから出したりして遊んでいます。

今日(というか昨日)の夜に、次女が寝たあとで、長女と読んだ本。 「読んでないやつにしてね！」とだけ言って、 読む本のセレクトは長女にお任せしています。右側の『おふろの歴史』、けっこう面白かった。長らく日本人ってお風呂に浸かるんじゃなくて、蒸し風呂に入ってたのねーと。

 
さ、そんなこんなで、もう2時半。やばい、明日起きれなくてお弁当作れなかったらどうしよう。寝なきゃ。おやすみなさい。

追伸
やっぱりこのあと眠れなくて、そのままお弁当作りを開始しました。またキャラ弁。長女がニモをリクエストしたもので。しかし、キャラ弁を作り始めると他のお弁当が作れない気がしてきた。でも、そろそろキャラ弁もお休みしたいような、他のネタがないような。