パウエル元国務長官

2015.10.15
日々の徒然

眠たし。寝かしつけで寝てから、夜中に目が覚めて、翻訳の仕事をやろうかと思ったけど、そこまで急ぎでもない気がして、ABCニュースを聞いたり読んだりして英語の勉強をしていたら、ワシントンD.C.に行っている旦那さまより、LINEがきた。

パウエル元国務長官が今参加しているセミナーに登壇してるとのこと。パウエル元国務長官！！めちゃすごいやん！！生パウエル元国務長官！！旦那さまはITセキュリティ関係の仕事でそのイベントに行っているので、そこでパウエル元国務長官が何か話すとしたらナショナルセキュリティの話かなと思い、そう聞いたら、そうだとのこと。話の内容までは教えてくれなかったが。

さっきまで、ABCニュースを聴いていたので、なんとなく、こういう話って、英語で聞くと、なんとなく理解はできても、分からないところも沢山あるんだろうなと、ふと、思った。今は日本でも、英語の環境に触れようと思えば触れられるわけで、今の自分にとっては、まずは自分の出来る範囲で英語にたくさん触れて、英語表現を少しでも多く身につけることが必要なのかなと思った。

そこから思考を進めて、自分はこれから何をしたいのか、どういう未来を描きたいのか、なぜ「外に出たい出たい」言っているのか、などを漠然と考えてみたりした。

結局のところ、わたしは話すのも書くのも好き。そして、英語も好き。そして、ITは面白い。だから、自分の好きなことや面白いと思うことを、全部できる仕事がやりたいのかな。そして、会社時代のように、人と関わったり、システムに直接関わる仕事が思いの外面白かったから、そういう世界にまた戻りたいという気持ちがあるんだと思う。

ただ、子どもたちとの生活もまた捨てがたく、また会社に属して働くことにも抵抗があり、収入も翻訳を始めた頃よりも安定し始めているし(これは一時的かも)、フリーランスとして働くことの気楽さもあり…で、今は翻訳を仕事にしながら英語の勉強を続けて、翻訳という世界の奥深さに触れながら自己を成長させていくことが、わたしにとってのベストアンサーなのかなと。もしかしたら、ベターアンサーくらいかもしれないけど。

昨日は長女が午前保育だったので、次女が保育園に行っている間に、ふたりでパン屋さんランチをした後、セリアで物色してから、下のスーパーで食材の買い物をしました。前、そのスーパーのレジを通った時に、棚にあった可愛いお弁当の本を見つけて、買ってみたりとか。次女を、長女と迎えに行って、家に帰ってから、娘たちに買ってきた焼き芋を食べさせながら、可愛いお弁当の本を読んで癒されて。

セリアで買った粘土で長女を遊ばせながら、次女も家の中をウロウロしている間に、先日よりちょこちょこ作っていた、セリアの小物で作ったディスプレイを完成させたり。

それが終わったら、長女に買った粘土でわたしも作ってみたいもの、作ったり。今日は鮭が自分の中で、よい出来。

そんなこんなで、生パウエル元国務長官はすっごく羨ましいけど、なんだかんだで、こういう気楽な日常も愛しいわけで。