ひとりランチなう。

ひとりランチなうです。3日間で仕上げたかった翻訳物は、お客様からの返信待ちにより、翻訳の方向性が定まらないため(人のせいにするのもよくないのですが、やはり、共同合意の上で進めたいところは、合意を取りながら進めないといけないと思っています)、なんとなく、自分で進められることはありながらも、返信待ちによって頭が回らなくなってきたので、外でひとりランチをすることにしました。

うん、3日間って言ったけど、今日ってもうその3日目じゃん。仕上げるの、無理だね。うんうん。

納期に厳しくないからといって、そこに甘えるのは良くないのですが、今回の案件は納期よりも正確性。というか、納期自体もあってないようなものでもあり、逆に急いで中途半端なものを出すことほど、お客様に失礼なものはない案件です。

ふぅっと、ひと息、頭の中をスッカラカンにして、帰ったら集中したいと思います。