アクビ

今日の夜はアクビが止まらなくてビックリした。夕飯の餃子を包みながらも、何回もアクビが出て、病気なんじゃないかと思うくらい。

心当たりはあって、今週は海外からのお客さまを迎えるのにかなり時間を使ってしまって、本来の業務が進まず夜にも仕事をしていたので、明らかに睡眠不足かなと。

海外と日本の文化の差を埋めるのは、単なる通訳や翻訳をしてるだけじゃダメで、何を伝えるべきなのか、なぜ違うのか、じゃぁどうしたいのか、などを整理した上できちんと言葉で伝えるということが必要だなと。

つまり、整理する、という部分が、ものすごく大切。

整理せずに喋った言葉や内容を通訳したり翻訳したりすることは、意味がないとは言わないけれど、そこじゃない、ってなるよねーと思う。

考えをオーガナイズ（整理）して伝えるということ、それにめちゃくちゃ頭を使うし、だからこそ頭が疲れて、アクビが止まらなくなったのではないかというのが、わたしの考察＆仮説である。

今日で海外からのお客さまをお迎えする仕事はひと段落したので、明日はリモートで溜まった仕事を片付けるべく、今日は寝ます。おやすみなさい。