計画性のなさにガッカリ夏休み
わたしは計画を立てるのが苦手だ。特に短期スパンの計画。明日の計画とか、来週の計画とか、はたまたイベントの計画とか、細かい状況を頭に思い描いて順序立ててタスクをこなすということが、できない。
昔は勉強の計画を立ててはいたが、だいたい、詳細な計画を立ててもその通りにはいかないので、むしろ、無理な計画を立てて出来る限りのベストエフォートで勉強する、という方式でやっていた。
子どもが夏休みに入り、あまり夏休みの準備がきちんとできていなかったのもあったのか、長女は今日は夜になってシクシク泣き出した。
わたしの準備不足が小5の長女にどれくらいの影響を与えたのかはわからないけれど、小5ならもう自分で好き勝手できたら夏休みは楽しいだろうと思っていた母にとっては、長女の涙は見過ごすわけにはいかなかった。
どうも話を聞き進めると、お友達の家族がコロナで遊べなかったり、他のお友達も中学校の見学で遊べなかったりで、長女としては何もかもがうまくいかない日、と感じていたらしい。
そうなると、わたしの責任ではないかもしれないが、やはり、一日中仕事をして付き合えない罪悪感もあるので、泣いている長女を無下にもできない。
結局、寝る前に本を読んでなんとか一日が収まったわけであるが、それにしても、この一連のことで、今日は夜に予定していたZoomセッションに参加するのを失念してしまい、自分の行き当たりばったりなところに反省である。
わたしは、まだ仕事と育児がオーバーフローしてるようであるので、明日からの夏休み対策や計画が必要だと痛感して、スケジュールを整理したりする夜である。
-
前の記事
普通の日曜、カムバック。じゃない、ケイムバック。 2022.07.24
-
次の記事
Twitter炎上のトバッチリ 2022.07.26
Author:なっち。 投稿一覧
育児と仕事の両立を追求してきた、中1・小4姉妹の母です。やっと子どもたちが自立し始めて、お仕事にも気合いが入る日々。気ままブロガーですが、毎日更新中。エッセイが好きで、日々の大切な一コマをつれづれと綴っています。
なっちさん、こんにちは。
子育て大変ですね。
僕はフラストレーションが溜まって、イーッとなっています。
サン・フレアアカデミーに、「これ以上はサポートできない」
と言われ、開発元に電話してメールを訊いて、メールして、
ライセンスの謎は解けましたが、それで解決した訳でなく。
「エラー」が出る問題は完全無視で。そこも不満が溜まる。
8月、9月はTrados合宿するつもりでいたが、親から
「時間の無駄だからこれ以上するな」と言われ。
兎に角フラストレーションが溜まりまくり。爆発先も無く。
サン・フレアアカデミーは、全く頼りにならず。
EWSのメール担当者が唯一の希望。
でも「エラー」は無視されるので、粘り強く働きかかけないと。
8月、9月でテキストを1周できるか甚だ不安。
イーーーーー!!!!!!
ご連絡をいただき、ありがとうございます。
RWSグループの○○です。
誠に恐れ入りますが、現在不在にしており、次回は7月28日に出社予定でございます。
ご迷惑をおかけし恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
なんで平日に休むんじゃボケーーー!!!!!!
ちゅるりんさん
Tradosのエラーは機能として使えているのであれば無視していいものもあると思います。
あとは、エラーをググるとだいたい同じようなことで詰まっている人がいて、それを参考にしてた記憶です。
サンフレアアカデミーはTrados開発者ではないからわからないことも多いですよね。
とりあえずエラーをきちんと読んで、あとはググりまくって調べてみてください。わたしはエラーが出た時はそうしてた記憶です。
夏休みの時期ですからね、仕方ないです。会社員も自由に有給を使えているのは、良いことだと思います。
(急ぎのものとかには対応してもらいたいですけどねーー)
ググってますが、エラーメッセージが出るものが大半です。
自分の場合はエラーが出て、フリーズするので参考にならないです。
EWSの担当者が唯一の手がかりですが、「エラーが出る」と言っても
無視されてましたから、根気強く働きかけるしか無いです。
どんなエラーが出ますか?フリーズすると言うことはデータ量が多すぎるのか、データフォーマットが違うのか…
エラーメッセージ、よければ教えてください。調べてみたいです。
お盆の時期に有給を使うならまだ分かりますが。
Trados 2021のインストールの問題は迅速に解決したので、担当者は無能では無いと
思います。しかし、「エラー」が出て、フリーズする件については、今まで無視を
決め込んでいるので、何回もメールする必要があるでしょうね。
開発元との連絡手段が、開発元の英語のサイトしかなかったのが、
日本語でメールできるようになっただけマシですが。
Trados Studio 2021で、「プロジェクト」ビューのホームタブにある「新しいプロジェクト」の右端をクリックし、表示されるメニューから「新しいローカルプロジェクト」を選択しようとしたら、「エラー」が出て、先に進みません。「エラー」が出ないようにするにはどうしたらいいですか?
「エラーメッセージ」は出ないで、「エラー」と表示されて
フリーズするんですよね。
担当者がPさんという外国人女性に代わり、言われた通りに、_oldをつけて、
修復したところ、エラーが出ないで起動するようになりました!!!
嬉しかったので、サン・フレアのテキストを見ながら打ち込んでいった
所、別なエラーが出るようになりました(´;ω;`)。
修復しましたが、先の方のファイルが消えず。
Tradosの再インストールは試しましたか?
トラブルシューティングは色々な動きを確かめてみて、エラーが出るタイミングや条件を探り、原因を絞り込んでいかなければいけません。
Tradosで他の操作でできないものはありますか。
ローカルプロジェクトの場所は書き込み権限はありますか。
もしくは、書き込み権限があるフォルダであればローカルプロジェクトが作成できたりしますか?
など、状況を色々整理してみると原因がわかることがあります。
ローカルプロジェクトの作成機能はベーシックな機能なので、バグとかではなさそうな気はします。
おー!治ってよかったです!ファイルが壊れていたんですね。
サポートをちゃんとしてくれてありがたいですねー!Tradosのサポートですか?
エラーが多いですね(ノ_<)
先の方のファイルが消えない、とは?
エラーが出なくなり、新規プロジェクトが開けるようになりました。
しかし、先の方に進んでから元からやろうとすると、開けなくなりました。これはフォルダを変えたら解決しました。
テキストだけ見ると失敗するので、ウェビナーも観ようと思います。
ご協力有難うございました。
ちゅるりんさん、エラーが解決してよかったです!ツールはエラーが出ると面倒ですよね、、でも、ちゅるりんさんの周りにはサポーターが沢山いて解決できてよかったです^_^
わたしも今業務でエラー出てますが社内サポートデスクに問い合わせたり上司に聞いたりしてます。
なかなかわたしは人に聞くのが苦手なのですが、やはり、ひとりでできることは限られているので、人に聞けるスキルも必要ですねーー