スロースタート

正月休みは終わりましたが、長女の幼稚園が冬休みのため、次女も保育園には行かずに、女3人で正月休み明けを過ごしています。好きこそものの上手なれで翻訳にもっと溺れるぞ、という話をしたばかりですが、実際は長女の虫歯の治療に、娘たちのインフルエンザの予防接種に、長女の幼稚園の宿題に(簡単な凧づくりだけですが)…と子どもの世話に追われております。

とは言っても、まだまだ正月気分も抜けず、朝はゆっくり心ゆくまで寝ているし、特に何をしているわけでもないのに時間は過ぎて行くし(本当は写真の整理をしたいんだけど、部屋の片付けで時間が過ぎる)、午後はやることなくて子どもにテレビ見せながらソファーでウトウトしちゃうしで、なんで幼稚園の冬休みってこんなに長いんだろ…と思うこともありますが、子どもたちにおさるのジョージを見せながら、長女との会話を楽しんだり、次女の足をプニプニしたりしてます。

翻訳仕事は、昨年からの持ち越し仕事を夜にやったり、昨年12月分の請求書を翻訳会社に送ったり、昨年仲良くなった英語ネイティブの方からも仕事の打診があったり(結局それはポシャったのですが)で、なんとなく昨年からの続きでやることは絶えません。お世話になった方にはせめてメールで新年の挨拶をしなければと思いつつ、もう火曜日だし。

そもそも、この正月休み明けの1週間は英訳の通信教育を進めようと思っていたのに、全く手がつけられていない状況。昨年末、「余裕があるなぁ」とボヤいている暇があったら、なぜ通信教育を進めなかったのか。

そうこうしているうちにも、来週からは長女も幼稚園が本格的に始まり、次女は前より少し保育時間を延ばして保育園が始まります。スロースタートのあとは、走り出しますよ的な。スロースタート過ぎて、走り出せるか、若干不安もあります。あと2日は続くよ、スロースタート生活。