何も喋らない通訳係

この会社に入って通訳をお願いされることが何回かあるのですが、水曜は何かあればサポートする、という位置付けでしたが、無事、お客様が英語を喋ってくれて、わたしは何も喋ることなく過ごすことができました。

飲み会の場でキャッキャっと話すのは楽しいし好きなのだけど、わたしが通訳をやりたくない理由は、人の話を一言一句聞くのが苦手だしやりたくないから。

ポイントとか結論がわかればいいよねって思っている人にとって、通訳は、ものすごい苦行だと思います。しかもストレスのかかる職業なのに、お客様の理解も浅いことが多いので、大変だなーと。

通訳は神技。本当に、わたしは、そう思います。

そして、わたしの目指すところは、そこではない、とも（だからと言って断るわけにもいかないし、よい練習だと思って頑張ろうとは思うのですが）。