トレーニング通訳と最大値。

今週は初の海外講師によるトレーニングの通訳をしました。

トレーニングの内容は一度自分でもやっていたので、流れは理解していたし、なぜか自分が知っている技術のことなら聞き取れると思っていたので大きな不安を感じることもなく当日がきました。

完璧とは言わないけれど、なんとか通訳をこなして、海外講師からも受講者からも、そこまでの大きな不満が出ることもなく、トレーニングをスムーズに終えることができたことは、わたしの一つの新たな自信になったかなと。

まだまだ技術も磨かなきゃいけないし、英語も練習しなきゃいけないし、色々な点で未熟者だけど、色々な尊敬できる人に会える今の環境はとても有難い。

わたしが進みたい方向はどこなのか、わかるようでわからなくなることもあるのだけど、やらなきゃいけないことは見えているし、一つ一つをこなしていけば、きっとまた違う景色が見えてくるはずだから、今できることを、着々と。

きっとそれが、わたしができる、それ以上でもそれ以下でもない、わたしの最大値。