まずは英語に慣れとかなきゃいかん。

6月から外資系企業勤務になるあたし。これまでやってきた英語を、活かす時がきてしまった。

今回の転職活動では、英語が使えることは条件に入れていなかったけれど、図らずも、舞い込んできたのがそういうお仕事だったのは、ありがたい話だ。

入社までの一連の手続きも、けっこう英語なものも多く、すでにリアルイングリッシュに触れられている感はあるが、同時に、若干の焦りもある。

つまりは、そんなに英語が上手いわけじゃないという焦りだ。

入社前のメールのやり取りでも、「やばっ、ここは複数形にすべきだった！」とか、「あ、この文法間違ってるかもしれない…」とか、細かいところでボロがでてる気がしてしまう。

今回のお仕事は、メインはテクニカルトランスレーターなので、書き言葉には特にプロフェッショナル意識を持たねばならぬ。

６月からどうなることやらだが、これまでの経験を最大限活かしつつ、自分の生きる道につながるお仕事ができるよう頑張りたいと、思っています。