英語で心から謝る方法について調べて実践してみた結果。

先日、週1でなんとか続けているレアジョブ英会話で失態を犯しました。

レアジョブでは、わたしは大体いつも同じ先生を予約しています。なぜなら、やっぱり仲良くなった人のほうが話しやすいし、楽しくしゃべれるから。

でも、この日は、仲良くなった分、甘えが出たのかもしれません。

この日もレッスン開始まで、いつも通り予習をしていたのですが、途中で眠くなり、少し時間もあったので、ひと寝入りしてからレッスンを受けようとしたんですよね…

そしたら、レッスン開始時刻を15分ぐらい過ぎて目が覚めて…

眠くて眠くて…

このまま今日は忘れたふりしようかな…

と頭をよぎったのですが、頑張ってレッスンルームに行った結果、

頭が働いていないからか、「あ～～、え～～～、あ～～～、、、」を連呼してしまいうまくしゃべれないわ、先生に遅くなった理由を聞かれたときに、「少し時間があったから寝たら起きれなくて…」と馬鹿正直に答えてしまうわ、、

で、先生もなんだか不機嫌そうだし、レッスンの最後には先生が言ったこと聞き取れなくて、なんか「今度はもうちょっと話まとめてきてくれる？？」って怒って言われたような気がして…

レッスン後、すごく落ち込んでました。

先生を怒らせちゃったなと。

それで、少し間を置いてからレッスンをまた受けようと思ったのですが、やっぱり、早めにちゃんと謝ったほうがいい！と本日思い直して、今日は絶対眠くならない時間にその先生を予約しました。

とにかく、自分が悪かったと謝らなきゃいけないと思っていたので、心から英語で謝るときって何て言えばいいんだろ…と思って、色々検索して行き着いたのは「7 Ways to Truly Say You’re Sorry」という英語のページでした。

とりあえず、ノートに書きだしてみました。

書き出しながら、「そうか、心から謝るときって、”何を言えばいいか”、”どんな表現をすればいいか”じゃなくて、自分が悪いことをしたと認めることだったり、誠意を持つことだったり、許しを乞うことだったり、と”何をすればいいか”や”どんな心構えでいればいいか”なんだな」と思いました。

そんなこんなで、謝る準備をして、迎えた本日のレッスン。

レッスンがはじまって、前回のレッスンについて謝って、遅れた理由も頑張って説明したら、先生、

「怒ってなかったよ。ちょっと疲れてたし眠かったの」

とのこと。怒ってなかったらしい。

それが気遣いからの言葉なのか、本当にそうなのか、わたしにはわからなかったけれど、どちらかというと後者な気はして、安心して、あとはいつものDaily News Articleのレッスンをやりました。

先生が本当は怒ってたのか、怒っていなかったかは、きっとわたしが思うほど怒ってはいなかったけれど、いい気分ではなかった…くらいなのかな（楽天的に考えすぎか）。

今回は、英語力よりも、人間の心読み力の問題な気がいたしました。