読点

去年の12月より取り掛かっていました、とある技術仕様に関する翻訳について、お客様からの膨大な量のレビュー結果が帰ってきまして、それの内容理解をしながら訳文の再検討をしております。

訳文の再検討にあたって、読点の場所に迷う箇所があり、『句読点、記号・符号活用辞典。』というのを買いました。それを昭和の日の本日の朝に、朝ごはんを食べながら、読点に関する箇所をサラッと読みました。  読点、なんとなく分かっているつもりでいたけど、改めてその用法を眺めてみると色々分類できるんだなぁと実感しました。ていうか、俳優の藤岡弘さんって、正式には「藤岡 弘、」なのね。

ほんとだ。  
(Googleの検索結果を、ほんとだ、というのもある意味間違ってますが)

さぁて、旦那さまはまだ寝ております。今日は家族で木更津アウトレットまで行くという話になっておりますので、洗濯やお化粧などの外出の準備をして、部屋とか片付けたりしながら旦那さまが起きるのを待ちたいと思います。

昨日は長女が幼稚園に行っている間に、次女と地域の子育て広場的なところに行きました。長女のときに行っていた幼児サークルつながりで次女よりも1歳大きい子がいるお友達2人も一緒に、広場で遊んだ後でお弁当ランチしました。

子どもがいると、こういう、お友達ママとも子どもとも、のんびりランチが楽しめる場所ってほんとにありがたい♪ 次女も、家だとゴハンの途中で飽きて食べなくなって、結局授乳することが多くて、昨日も結局途中で授乳することになったけど、そこにいる大人はママしかいなかったし、そういうことができてよかった〜（笑）

次女と2人の時間も楽しいけど、こうやってお友達たちと賑やかに遊んだりランチしたりするのもいいよね。長女のときも、近所のイオンとかでお友達たちと食べていたなぁって思い出しました。

そして、そこで遊んだあとは、昨日は自転車で幼稚園に長女を迎えに行きました。そのあと図書館に行くことが目的ではあったんだけど、バスだと担任の先生に話す機会がなくて、長女からの幼稚園の話ではよく分からないこともあったので、担任の先生とお話したいっていうのもあり。

長女の担任の先生、長女のこともよく見て理解してくれてて、明るくて、わたしにも色々話してくれる人でよかった♪昨日も、気になってたこととか聞けてなんとなくスッキリ！長女も幼稚園のルールやお友達にも少しずつ慣れてきているようで、ちょっと安心しました。

そして、長女を迎えて自転車で図書館に向かって、そこで長女が選んだ本はこちら(1冊だけわたしが選びました)。  

ほぼトーマス（笑）男の子？（笑）

あなた、そんなにトーマス好きだったっけ？と思いましたが、長女の希望をそのまま受け入れて、最大の10冊を借りて帰ってきました。

その夜に、借りてきた本を読んであげようかと思ってたけど、お風呂上がりにパジャマを着ない長女にわたしが怒って、そんな気分になれなかったので、昨日は本は読みませんでした。

お風呂上がりにパジャマ着てって、ほんとに、毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日…言ってるのに、なぜ着ないのか！！！

そんなに怒ることじゃない気もするけど、ほんとに毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日毎日…なので、さすがに頭にきてしまいました。

さ、旦那さま、いつ起きるかな〜

P.S. 昨日の長女のお弁当の写真。