落ち込む木曜。

時に、わたしは、自分でも理解できない行動をとることがある。その行動をしたあとで、その行動の意味を考えるが、意味なんてなかったりする。でも、考えてみれば、原因はある。

翻訳…それは、奥深い世界。そんな世界で価値観の相違など、ないほうがおかしいのだが、自分の価値観を否定される感じを受けると、途端に嫌になってしまう。

もっと翻訳がうまくなりたいなら、色々な価値観を受け入れられるようにならなければいけないとは思うのだけど、まだまだ自分にその度量がないことを感じる。

落ち込むと、頭の回転も鈍るから面倒だ。

仕事が進んでない。

でも、やらなければならないことは、明確なのだから、前に進むしかないのだ。

もっと英語を勉強しなきゃ。

もっとIT知識も広げなきゃ。

もっと誤字脱字を減らさなきゃ。

つまりは、もっと、プロフェッショナルな仕事をしなきゃ。

自分に鞭を打たなきゃ。

はぁ。

さてと。空も晴れてきたことだし、次女を迎えに行ってから、長女をスイミングスクールに送って、次女とプールサイドの見学部屋でボーッとしよう。

ではまた。