英語サークルで課題を認識する。

水曜の英語サークルから帰ってきて、AviciiのStoryを聴いて、テンションを上げるなう。英語サークルでは、いつも週末のことを聞かれるので、今日は週末のキャンプのことを話そうと思って、単語とかも調べてレッスンに臨んだけれど、今日に限って、週末のことは聞かれなかった。今日のニュース記事は、北海道の山林で男の子が置き去りにされた話。このニュースは、すでに見ていたので、ニュース記事を読んでも理解しやすかった。つまりは、自分がよく理解している内容は、読むのもスムーズということを肌で感じたという。

つまりは、何がそこに書かれているかについての、事前知識があると読みも違ってくるということで、何を読むにしても、その文字の向こう側にあるものを意識することが大切であるというところにつながってくるのでしょう。

そして、今日の英語サークルで感じた自分の課題は、「英語でなんて言うか分からない」ということが多すぎるということ。自然に出てくる言葉もあるにはあるんだけど、やっぱりなかなか言葉にならないこともいっぱいある。毎回、レッスンの中で「あ～～～これなんて言えばいいんだろ～～～！！」という時間が必ずある。そこで迷っているから、会話が面白くないのだ。下手でもいいから、なんか話したほうが、会話のリズムが作れる気がするのだが、なかなかうまくいかない。つまりは、簡単な英語で色々なことを話す練習をしたほうがいいのかもしれない。

やっぱり、なんでもいいから、英語で独り言を言ってみるのがいいのかなぁ

I’m wondering it might be good to murmur in English whatever comes up in my mind…

でも、ブログはやっぱり日本語で書きたいんだけどなぁ

But I want to write my blog in Japanese anyway….

うーん。

Ummm….

どうやったら、英語ってうまくしゃべれるようになんべ。

How can i speak English fluently.

はい。では、今日もUI翻訳がんばります！！

See you!!

P.S. This is today’s Hydrangea in my garden which blooms calmly and beautifully.