秋の気配。

2016.08.31
日々の徒然

ふぅ、ちょっと自分としては多めに受けた翻訳案件2件の納品完了。これから、新しい翻訳会社からのお仕事に取り掛かります。やっぱり、翻訳会社が違うと少し勝手が違って少しはじめの準備に時間がかかっています。スタイルガイドとかは、特にはじめは熟読する必要があるので、これからもう少しそこに時間をかけます。

それにしても、なんとなく、自分のキャパギリギリだと思えるものをやり終えたときって、解放感あるな。キャパギリギリといっても、今までの翻訳会社からの仕事ではあったんだけど、8月はお休み期間もあったので、ちょっと稼働可能時間を多めに申請していたから、多めのお仕事の依頼がきて、勝手が分かっているとはいえこなせるか不安があったんだけど、なんとかこなせてよかった（次に活かしたい反省も色々ありつつ）。

そして、一時の解放感を感じていたら、ふと気付けば秋の気配。窓から入ってくる風は、心なしか涼しく、空気が秋を運んでいるのを感じます。

うちのベランダでは、先日行ったカインズホームで買ったハロウィングッズがほんの少し新しい雰囲気を作り出しています。ハロウィンとか、日本で流行り出したときは、そもそもの意義が忘れられてるじゃんと思っていたし、今もそう思っているけれど、ハロウィングッズはちょっと可愛いからいいなぁとも思って、ちょこっとだけ、うちもハロウィンを取り入れてみています。
台所は、カウンターキッチン越しにこのベランダが見えて、台所に立つときは、こういうベランダのちょっとした変化を楽しんでいます。