心のままに
- 2015.10.13
- 日々の徒然
寝かしつけで寝てしまってから、次の日の0時過ぎに目覚めて、明日提出する翻訳ファイルを修正して、長女の縄跳びに名前シートを付けて(園からの指示により、縫い付けあり)、長女のシャツにアイロンかけて、今からまた寝ます。
ところで、過ぎたる週末より旦那さまが、出張でワシントンD.C.に行っております。羨ましすぎる、海外出張。旦那さまは、お仕事でワシントンD.C.に行くのは2回目ですが、1回目は子どもが生まれる前。今は2人の子持ち。訳が違う。妻のわたしは、仕事で海外出張をするのが夢。
でも、海外出張を旦那さまに行かせて、地味に在宅で仕事をして、子どもの幼稚園の用意をする、そんな妻の気持ちにもなってくれ。いくら、自分が選んだ道とは言え、同じように子どもを持つ身のパートナーが海外出張に行くのは、羨ましすぎることには変わりない。
とりあえず、誰か、日本人の翻訳者と知り合いになりたい人がいたら、紹介してくれ、と言っておいた。
もちろん、旦那さまのお仕事を応援もしているので、ぜひとも、ワシントンD.C.で実りのある日々を過ごして欲しいとも思うのだが。
何はともあれ、これで、旦那さま不在の三連休が終わった。はじめの1日は、会社時代の同期のBBQがあり、次の日は日中は車で娘たちを遊びと買い出しに連れ出したり近所に引っ越してきた同期と夕飯を食べたりし、最後の日は午前中にお隣さんで長女のお友達と公園で遊んだあと車で娘たちとちょっと遠めのIKEAに遊びに行ったりして、意外と楽しく三連休が過ぎた。
この三連休は、偶然にも会社時代の同期と話す機会が多く、必然的に仕事の話も出てきて、そこでの自分の発言に、自分が仕事に対して感じていることを再確認したりした。
色々条件が揃うことは必要だけど、とにかく、もう少し活動的になろうという、ぼんやりした光が見えた。 先日、家族で買い物している時に見つけたアートな額縁に書いてある言葉、『Follow your heart』。あえて訳してみると、『心のままに』とか、『自分の気持ちに正直に』とか、そんなところだろうか。
三連休最後の夜は、長女がfinger familyの歌をパソコンで見たいと言うので、娘たちにYouTubeを見せながら部屋を片付けた。2人揃って仲良くYouTubeを見る姿は可愛いものであったので、写真を撮ってみた。可愛い娘たち、それだけでも、わたしは恵まれている。この子たちを大切にしながら、夢を追いかける、その方法をこれからも探るつもりである。
-
前の記事
IT翻訳勉強会 2015.10.10
-
次の記事
DHC日英実務翻訳コース 2015.10.14
コメントを書く