富士山のまわりでキャンプ！

この週末は、お友達家族とPICA富士西湖でキャンプをしてきました。西湖は、有名な河口湖の西側に位置する湖です。キャンプのあとで富士山が見えるほったらかし温泉に行こう！という素敵な企画のお誘いに乗っかって行ってきました♪

まずは、キャンプ場に向かう前にはじめに行ったのが、赤富士ワインセラー。ここは、以前、旦那さまと一緒にきたことがあるワインセラー。たしか、あれは結婚前だったのに、記憶の中と変わらない雰囲気でお店が見つかりました。
我が家は、わたしがいくつかワインを試飲させてもらってから、赤と白、両方のワインをセレクトしてキャンプ用に購入！それから買い出しなどをして、キャンプ場に行って、まったりしながらご飯の準備したり、スペアリブに、ベーコンに、ハッシュドビーフにと、美味しいご飯に舌鼓をうったり、自分が準備した牛串や砂肝串が自分的にちょっと残念だったり、長女がお友達と仲良く遊ぶのを嬉しく眺めたり、最近甘えんぼの次女を抱っこしたり、夜はワインとチーズとマシュマロと…の楽しいキャンプだったのですが…

残念なことに、キャンプの様子の写真を撮るのをすっかり忘れてた！！！

ちょうど天気が曇りだったからか、富士山が近すぎたからか、富士山を望むタイミングがなかったので、シャッターチャンスを伺うのを忘れてました。

でも、お友達家族とキャンプができるのは、いつもながら楽しい時間でありました♪

次の日は、お友達家族が見つけてくれたほうとうの美味しいお店、ほうとうの専門店『歩成』でほうとうを食しました。これがまた美味しかった！！ほうとうの分厚い麺に、しつこくない味噌と、具だくさんの野菜やキノコ。最後まで飽きることなく、美味しく食べることができました♡
それから、次はほったらかし温泉へ。移動の途中に、精進湖を見ました。等間隔に並んだボートで、どうも釣りらしきことをしている光景が印象的な湖でした。
そうして着いたほったらかし温泉。この写真の奥に、露天風呂がありました。
眼下に広がる小さな町並みを眺めながらの素晴らしい温泉でした。残念ながら、雲で富士山は見えなかったけれど！めちゃめちゃ展望がよい温泉だったので、今度は日の出や富士山をまた見に来てもよいなと思いました。

帰りは、このほったらかし温泉の行く途中で見つけた、フルーツ公園のわんぱくドームで子どもたちを遊ばせて。ここがまたよかった。全天候型の遊具がドーム内にあって、子どもたちも思いっきり遊べました♪

そして、2日目もたけなわ、車での帰路に、見つけたいくつものブドウ園。それもそのはず、かの有名な甲州ワインの産地を通っていたのでした。
結局、2日目に家に着いたのは夜の10時近くでありました。思った以上の大旅行でした。

まだまだ行ったことがないところが、いっぱいあるなと改めて。

まだまだ自分が知らない美味しい食べ物があるなと改めて。

そういう発見があるのが、こういう旅行の好きなところです♡

そんな週末でありました。

そうして、これから、ここのところ悩まされている翻訳作業に入ります。前回の投稿で書いた「キャンプ場で自然に抱かれながら、この原文にシンクロしていけたら、もう少しよい訳文が浮かんでくるかもしれません」という言葉の通りに原文にシンクロするような時間は、今回のキャンプで全くありませんでしたが、リフレッシュした頭でまた原文訳文に向き合っています。

そうそう、巷で話題になっているこの本もキャンプ2日目に当日お急ぎ便で申し込んで、購入しました。
なかなか翻訳系のセミナーにはお金も時間もなくていけていませんが、本という素晴らしくコスパがよい勉強法があるので、まずはそういう地道な勉強をして、翻訳力をあげていきたいと思っています。