これから二度寝、します。

軽くご無沙汰ブログです。先週は木曜日と金曜日に翻訳会社Bからのお仕事の依頼があったり、木曜日は近所のママ友さんたちと車でちょっと遠出して娘を遊びに連れて行ったりで、バタバタしたり、夜の翻訳が眠くてヤバかったり、納品後にミス発覚して修正版送り直すも返信なかったりして、かなり落ち込んでました。

やっぱり、お仕事するならする、遊ぶなら遊ぶ、でハッキリさせて、昼間子どもといっぱい遊んで夜に翻訳するとかいう無理なスケジューリングは辞めようと思いました。しかし、翻訳会社Bのお仕事、せっかく先月けっこう増えたのに、つまらないヘマしたがために今月またお仕事減っちゃうのかなぁと思うと、とっても悲し。。

しかし落ち込んでばかりもいられないので、トライアルに合格した翻訳会社Cからは契約書も送られてきたし、翻訳会社Aからの翻訳チェック案件は今週火曜から始まるしで、マジで自分に厳しくなって、余裕を持って仕事をしたいと思っています。

とはいえ、今日は夜中の2時に目が覚めて、携帯で勉強やら読書やらニュースチェックやらしてから、これからまた二度寝して、起きたら、近所のママ友さんとピクニックの予定なので、娘とまったり1日を楽しもう♪と思うのですが、ていうか、もうそろそろ明け方の4時なんですが、さっき娘が目を覚まして、その辺をウロウロしております…。

どうして、こんな時間に目が覚めてしまったのか…娘…、さすがに4時は早すぎるよ…。

とりあえず、今から娘と、二度寝を試みます。。