インストール

この年末は、今やっている翻訳をやらねばならぬため、MacBook AirにSDL Trados Studio 2014とPASORAMAをインストールしています。SDL Trados Studio 2014はフリーランスエディションからフリーランスプラスに変更して、複数の端末で使用できるようにしているので大丈夫。ってか、もっと早くセットアップしておけばよかったのか。いや、旦那さまがWindows OSをインストールし直したから、環境セットアップし直してなのであります。PASORAMA、なぜか接続できない事態が発生。でも、もう一つのUSB接続口に接続したらいけました。なぜ。でも、とりあえず動いたからよし。SDL Trados Studioでも、他のPCで作業してたプロジェクトファイルが開けました。よし、準備完了。さ、あとはこれを車に詰め込んで、行ってきます！！では！！

P.S. 結局、このあと花の水やり準備忘れてたり、ごはんが炊いたままになってたりで、全然準備完了じゃなかったです。はい。