こうして日常に戻って、考えていること。

ついに、手持ちの仕事がなくなった本日、10月の上海旅行記を書きました。

完全、自己満足ですが。

さてと。前回のTOEICの点数が900点に行かなかったことに反省して、今まで以上に英語の勉強に力を入れています。今日は、ものすごく久しぶりにCafeTalkのレッスンをしました。あとは、NHK英会話タイムトライアルもけっこうやってます。あと、入門ビジネス英語と実践ビジネス英語も、比較的頻繁に。

本当は実地で英語をしゃべれるのが一番いいと思う。でも、今の翻訳の仕事も、それなりにIT関係の知識も得られるし、まずは翻訳でお金を稼いで、通訳学校に行くのがいいんじゃないか、それまでに自分でできる限りの勉強をするのがいいんじゃないかと思えてる今日この頃。

でもCafetalkの先生には、通訳ガイドとか、もう少し英語力を必要としないものでいいから、実践を取り入れたほうがいいんじゃないかというアドバイスもあったり。つまり、通訳学校でいい成績とっても、いい通訳になれるわけじゃないのよという話があったり。

うーん。どうするのが、一番、自分にとって最適なんだろう。

そういうこと考えています。

この週末は、千葉県のこどもの国に行ってきました。プリキュアショーが、長女的にかなり楽しかったらしく、幼稚園でもその話をしてるみたいだし、家でも何回もその話をしてます。

なんだかんだ言って、子どもが喜んでくれる週末を、これからも考えていくのが一番大切だなと思う今日この頃でもあります。

追伸：アメリカ大統領選の結果がとても気になります。