別れの挨拶と、はじまり。

なっちさん、こんにちは。

＞新しい関わり方のはじまりなのかもしれない。
面白い考え方ですね。

今、某翻訳学校で、ITの中級をやりつつ、Trados2021の講義を購入してウェビナーを
やっているんですが、前半のサンプルファイルが無くて、後半のサンプルファイルはある
という謎の状態なので、前半のサンプルファイルを支給するように交渉中です。
前半のサンプルファイルが無かったので、挫折したので、事務局に交渉中です。
有効期限は10月16日ですが、サンプルファイル（前半）が無いと訳が分からんので、
とにかく交渉中です。

＞まずは「事実確認」と「状況整理」からですね。

Trados2021は、iPhoneに似ている部分があることが分かってきました。
ちょっとずついじくる事によって、思わぬ機能が分かったりします。
「事実確認」した上で、事務局に報告して、「状況整理」して、
ウェビナーを進めると、無くなったデータが出てきたりします。
ITの講師の方に、Tradosは、「必須かどうか」質問すると、「必須なので身につけて
下さい。」との回答が出ました。ウェビナーは10月20日の有効期限があるので、
中級が7月に終わったら、上級はやらないでTradosに専念すればマスターできる
筈ですが。