仕事が始まる気分♪

おはようございます。だんだん気温が温かくなってきましたね。温かくなってくると行動範囲も広がってきます。今日は朝からリビングの横のパソコン部屋にきています。朝はちょっと今日はぼーっとしてしまってお弁当は作れなかったけど、洗濯機を回して、同期のママ友会開催の連絡をして…そして、本日も翻訳会社の方からのご連絡をパソコンの前でお待ちしております！

昨日の乳腺炎の危機はまだ脱していませんが、昨日よりは痛みも引いてきた気がします。なかなかよくならないようなら、病院に行こうかなっ。

昨日は同期の営業の子とお昼のランチをしてきたんですが、サラダやパスタやデザートを食べながらの会話っていうのは楽しいですね♪いつもお昼ご飯は自分だけなので、ご飯と納豆ともずくと昨日の余り物…みたいなものを食べている身としては、とっても楽しいランチでございました♪

それもこれも、旦那さまがうちの子を見てくれているおかげなので、感謝しないとです。母親になって家にほぼいる生活になっても、なるべく社会とつながっていたいため、こういう友達との会話の時間を今まで以上に大切にしたいと思う、今。

今日は朝からパソコン部屋にきて、抱っこ紐でうちの子を抱っこしながら、パソコンをカチカチやっているわけですが、だんだん気持ちはお仕事をしている感じになってきました！翻訳会社の方から連絡がくるまでは、通信教育の課題を進めよう！その前に洗濯もの干さなきゃだけど。

うちの子は抱っこ紐でうっすら目をあけて寝ています。置くと泣いちゃうんだよねー。抱っこで安心できるなら、いくらでも抱っこしてあげる☆抱っこしながら座ってパソコンもできるので、楽ちん楽ちん♪♪

ところで、通信教育の課題をやっていると、やっぱりまだ英語力はまだまだなんだろうなぁ…と改めて思います。はじめに読んだだけじゃ分からないところも多くて、辞書を引きまくってます。それでも分からなくて変な訳文になっちゃうところもあるし。こんなんじゃ、トライアルに受かるわけないか？？

でも、英文を何度も読み返すと「あ、なるほど！そういうことか！」って分かる瞬間もあります。英語の文章って、謎解きみたい。分かった瞬間、すかーっ！と気持ちよくなります♪

あとは、技術的に自分が知ってたり試して確認できるところは辞書とか引かなくてもすらすらっと訳せるところもあります。その訳文がいいかどうかは別の話だろうけど、やっぱりSEとしてやっていたことを活かせそうっていう手ごたえもちょこっとだけあったりして。

よっしゃ、今日もがんばってこ！！