Don’t Think, Just Dream It and Do It.

ただいま、朝の5時前でござんす。3時ごろ起きて、いろいろウェブチェックして、求人情報検索してみたりして、最後に週明け締切の英訳案件の修正をしていたところでござんす。あとは、もう一度英文を全部きちんと読み直して、英会話の先生に見てもらった箇所で気になるところは質問したりしたいところ。

なんだけど、ちょっとブログで一息タイム～

いやしかしね、目が覚めてからかなりの時間求人情報を見ていたわけなんだけど、今更だけど、「ていうか、いいなぁと思った求人情報があったとしても、そもそも採用されるのかって問題、あるよね」という素朴な問題を感じはしたよね。でも、とにかく、色々な方面からの情報収集をして、今後について考えたいなと。

今の翻訳の仕事も次の仕事に活きればベターは気もするけれど、もっとIT系の経験を積めるような仕事もいいなと思ってしまう。もっと色々なIT系の経験をしながら、傍ら英語とか翻訳の勉強も継続的に長い目でやっていくいくのもいいのかなとか。それが両立できる仕事があったらなおベターだろうし。

結局、翻訳の世界で頑張っていく場合のことを考えると、経験年数がものをいうとはいえ、文才があまりない自分が翻訳単価をあげていくのって、この今の在宅での翻訳経験と勉強を続けるっていうのだと、なんか先が見えない。

とか言いつつ、この1年は細々とだけど夜間の翻訳仕事とか勉強は続けていくつもりで、その中でやっぱり翻訳面白いし在宅の仕事は子育てしやすいから、続けよう！って思うかもしれないし、結局、どこにも採用されなくて、最終的に今の在宅翻訳の仕事を続けるしか選択肢がない、という場合もあるだろうし、最悪、こうやってウロウロ迷っている間に、翻訳の仕事もこなくなって、就職先も見つからなくて、子育てOnlyの専業主婦になっている(ある意味、母親業という永久就職先があることは、幸か不幸か、現実でもある)場合もあるんだろう。

でも、結局、こういう「将来どうなるか分からない」系の悩みっていうのは、最終的には、こういう結論に落ち着くもんだ。

将来はどうなるか分からない。だからこそ、今できることに最善を尽くす。そうすれば、結果はおのずと見えてくるものだ。

こうやって、今までの人生をわたしは乗り越えてきた。ただ、今できることに最善を尽くしすぎて、先のことをあまり考えていない節はあり、自分がやりたいこととかそういうものを見失いそうになることは、割と多いほうでもある。だからこそ、この1年間は今ある翻訳と母親業とスキルアップのための勉強に最善を尽くしながらも、好きな業界であるIT関連の情報を幅広く収集したり、求人情報などをなるべく多く見て、本当に自分がやりたいことはなんなのかを考えた上で、次の仕事を検討したいのである。

さて、そんな曖昧なステータスにいる自分ですが、現実はなかなか楽しいことがいっぱいです。昨日の土曜日は、家族で新居の確認会に行ってきました。2週間前に内覧会で指摘した箇所が直っているか確認する会だったのですが、まぁまぁ綺麗に直してくれていました。まだ残課題はありましたが、それは引き渡しの際に確認ということになりまして。

確認が終わりましたら、今回オプションで発注していたカーテンがすでに装備されていたので、一度部屋に戻りまして、カーテンをじっくり見てみることにしました♪こんな感じです♡

うふふ♡旦那さまとわたしで気に入って選んだカーテンです。いいんじゃな～い♪

少しづつ新居の素敵なイメージも沸いてきたところで、今回の新居でひとつのチャームポイントにしたいと思っているベランダ作りについて考えたくなって、確認会のあとはホームセンターへ行ってみることにしました。ホームセンターに向かう車の中で、素敵なベランダのイメージ検索をGoogleでしてみていたんですが、その中でいいなぁって思ったのは、これ～
(画像をクリックすると、元のブログに飛びます)
はじめは、モデルルームで見た白いタイルがいいかなぁ～って思ってたんですが、なんか色々Web画像検索の結果を見てたら、こういう木目調のベランダ、素敵だな～って思いました。

ただ、ベランダにこういうウッドデッキを作るのは、どうも調べたところ、今流行り(？)のDIYで作業しなきゃならないみたいで、その工程もかなり難しそう。。ホームセンターに着いて、とりあえず、なんか木目調のタイルとかで代用できないものか…と思いながら、色々見てみました。

タイル形式が多い、今どきのホームセンター。
木目調のもあるにはありました。でも、なんか違うかも…。
というわけで、なんだかピンとくるものがなくホームセンターをあとにして、さらに車の中で色々調べて、通販の木目調のとかどうかな～とか考えながら、次に向かったのは、お気に入りの家具屋さん。

この家具屋さんでずっといいなぁって思ってるのは、ダイニングテーブルと椅子です。はじめは、ウォールナットのテーブルがいいなぁって思ってたけど、最近はブラックチェリーがもう少し明るい色で好きかも…と思い始めたりして、今日はこちらのテーブルを携帯でパシャリ。
うんうん、いいねいいね～。

夢は広がるものの、このお店の家具はけっこうお値段するので、ここのところの大型の買い物続きの我が家には、まだ購入の決断をするまでには至らず、ささっと見て、次の目的地、車のディーラーへ。

そして、我が家の重要な交通手段である車を、先週起きた当て逃げ事故の修理に出してきました。はぁ…これがなかったら、あの可愛い家具屋さんのテーブルセットの夢にも少し近づいただろうに、この修理費のおかげで夢はまた遠のきました。

そうしてディーラーの営業さんに車で家まで送ってもらって、夜はピザとか頼んで家族で夕飯を食した、そんな土曜日でした。

車もなくなった、本日、日曜日は、引っ越しの荷物詰めに勤しむことになりそうです。あと、英訳案件の最後の仕上げと。

さ、娘が先ほどベッドから起き出して、リビングの横の部屋でパソコンをカチカチやりながらブログを更新している母のところへやってきまして、今、わたしに抱っこされて寝ております。そんなわけで、もう一度ベッドに戻りますです。

P.S. 木目調のベランダの件、さっきふと、そういや、IKEAの木目調のベランダのタイル、なんだかんだで意外といいかも？と思って検索してみましたら、けっこういいかも。白いタイルじゃなくて、木目調にしたいなら、IKEAのタイルが有力候補にあがってきました。うむうむ。