集中！しなきゃ！

ブログの更新率が落ちているのは、まさしく、前回の通信教育の結果が悪くて、且つ、お仕事がきていないからです。お仕事がきていないのには、いろいろ理由がありまして、8月くらいにはお仕事が再開する予定ではいるのですが、世の中そんなに上手くいくことばかりではないのかな…という気もしています。

そんな、ちょっとテンション低めな日々ですが、テンションが高くなり過ぎがちなわたしにはちょうどいいかもしれません。Facebookはなるべく1日に1回までと決めて更新するようにしています。それでも、更新率はかなり高いほうであることは否めません。

いや、今日はそんな話がしたいんじゃない。わたしにはやらなければいけないことがある。夢があるなら、それに向かって集中しなければいけないときがある。アウトプットばかりではいけない、インプットしなければいけないときもある。そんなときに、アプトプットばかりして人の反応を気にしているばかりでは、時間を確実に無駄にしています。

通信教育の課題、添削内容を見ながらやっているんですが、何が正しいか、分からないですね。正直。翻訳って答えはひとつじゃないし、かといって、悪い翻訳というのはやはりあるんだろうし、悪い翻訳だったから通信教育の結果も悪かったんだろうし、なんだかんだいって、まだ翻訳家にはなれていないんだし。

P.S. 写真は最近の朝ごはんと娘。