熊本での地震

昨日の夜、子どもたちとパソコンの前に座った時に、ゴゴゴと地響きのようなものを感じて、ん？地震？と思って家の電気の紐を見たら少し揺れていました。ふと携帯を見ると地震速報で震度3とのこと。でも、体感的には震度3はなさそうでした。

それからすぐに、携帯でまた速報。見たら、熊本で震度7…。えっ、震度7ってけっこう大きいじゃん…と思い、帰ってきていた旦那さまにも報告。それから、数回続く熊本での震度5弱の余震に、こんなに大きい地震って続くものだっけ…と。

テレビでは夜中でももう地震の実況中継が始まっていて重々しい空気…。そんな中、明日(というか今日)締め切りの翻訳案件のコメント事項をまとめて訳文を見直して最終チェックして…、さきほど納品ファイルを作り終えて、これから寝るところなのですが、明日の朝テレビを付けるのが怖いです。

どうか、多くの人が無事でありますように。