日曜日だって怠けていられない。

おはようございまする。今日も洗濯機を回しまして、パン一枚そのまま食べて、うちの子を抱っこ紐で抱っこして、パソコンに向かっております。今日もお友達がきてくれる予定だったけど、家を購入するための打ち合わせなどで日程が合わなくなってしまい…来週に☆家かぁ…最近、旦那さまと家の話をすることがあるんですが、家ってこれからの仕事とか親のこととか考えるとなかなか決められないものですね。結婚して子供も生まれてそろそろ家とか気になってきましたが、きっと人生で一番大きな買い物になるんだろうから、旦那さまとわたしの波長とか勢いとか意見が一致したときが買い頃なのかな♪

旦那さまは今年4月には会社の組織が大きく変わるような動きがあるらしく、オフィスが変わるかも…ということで、4月は旦那さまにとって大きな転機になりそうな予感です。わたしは今は産業翻訳家を目指しているわけですが、産業翻訳家は在宅でできるし全国どこでも、海外でも、ネット環境があればできるようなので、旦那さまがどこでお仕事をすることになろうとも、どこにでもついていきます！！そうそう、旦那さまにどこにでもついていって仕事ができるっていうのも、産業翻訳家を目指しているひとつの理由です。

さてさてさて。先週からお待ち申し上げていた、今一番気になっている翻訳会社のご担当者様からの連絡が金曜日にありまして、ついにトライアルが開始されました。そんなわけで、今日は朝からうちの子抱っこしてパソコンに向かっているわけです。がんばります。

そして、午後は近くのイオンにベビーカーデビューかな〜♪

P.S. ちなみに、先日より使用を開始してみたTRADOSはまだまだ使いこなせてはいません。Webにあんまりいい情報が見つかっていないので、マニュアル見ながら色々やってみてます。あと、Word2010を開いたらTRADOS MultiTermというTRADOSの用語集を管理する機能のひとつが使えるみたいで、ツールバーに表示されました。この辺も使いこなせると便利そう。便利な機能があれば、またこのブログで紹介します(^-^)/