メンターセンテンスの並列構造を分解する

朝活17日目。本日寝坊したため、徒歩0分の自宅からの出勤前にさささっと書きます。

昨日決めたメンターセンテンス。

They worry about looking bad, being rejected, imposing on others juggling family and work responsibilities or taking up valuable resources.

”3 Myths That Stop People from Asking for Help at Work”

この文からわたしが学びたいのは並列構造なので、何を並列にしているかをまずは書き出したいと思います。並列になっているのはここですね。

1. looking bad
2. being rejected
3. imposing on others juggling family and work responsibilities
4. taking up valuable resources

ing形の並列構造。3. の中にある “juggling …” は一瞬迷いましたが、「A, B, C or D」の構造となるにはjugglingの前にカンマが必要なのと、3のothers jugging…は「家庭と仕事のことで板挟みになって困っている人」という意味だと考えると、やはりjugglingはotherにかかる動名詞と考えたほうがよさそうです。

というわけで、今回のメンターセンテンスの並列部分は上の4つに分解してみました。

こう分解してみるだけでも、けっこう学びがあります。lookingとbeingとimposingとtakingを並列に並べることってできるんだなぁと。つまりは、状態動詞のlookと、受動態のbe動詞と、動詞が混在する並列構造があるんだなという。

この種類が違う動詞が並ぶ構造、きっとネイティブの人にとっては当たり前のことなのだろうけど、非ネイティブのわたしにとっては、英語を書こうと意外と迷うところです。周りが普通の動詞なのに受動態のbe動詞も並列にしてもいいのかな？など。

さてと、今日は自分で選んだメンターセンテンスの並列構造を分解してみました。

次は、分解することで学んだメンターセンテンスの並列構造を自分で書いてみるということをしたいと思います。英語テーマは月火水なので、次は来週の月曜ということになります。

はい、そろそろ出勤します！ではでは！