ミスドランチ

2015.07.02
日々の徒然

10時締め切りの、とあるタブレット端末のUI翻訳を10時1分に提出して、もう一つのIT仕様に関する翻訳案件はお客様からの連絡待ちステータスだし、13時の次女のお迎えまで時間がたっぷりあったので、やりたいこともいっぱいだったし、何からやろう？と気持ちは浮き足立ったけど、長女が幼稚園から帰ってきたらお友達とベランダで温水プールで子どもを遊ばせる予定があるので、せっせと家事や部屋の片付けやらその他雑務をしていたら、気付いたら12時になっていた。

それからなんだかんだで、家を出て、自転車を走らせて、ランチをゆっくり食べれそうなところを探して、結局ミスドにたどり着いたのが12時半ちょい前。注文して、食べて、ブログ更新なう。

頭の中には色々なことが巡ってる。

とりあえず、次女のお迎えの前に通帳記入できるところはやっておこう。ていうか、いまやネットで残高を確認できる時代に通帳記入してるのって、どうなんだろ。

なんか考えなきゃいけないこといっぱいだなー。夏休みに何するかとか、これから自分の仕事をどうしていくかとか、次女の7月のお誕生日は何しようかなーとか、長女にそろそろ子ども用の箸買ってあげなきゃ(左利き用ってどこにあるんだろー)とか、歯ブラシも買ってあげなきゃいけないし、午後は遊ぶなら今日の夕飯の支度もしなきゃなー、などなど。

全然関係ないんだけど、最近、自分がスーパーマンみたいな働き方してるなーと思う時があります。いや、スーパーマンみたいにスゴイって意味じゃなくて、『普段は普通のサラリーマン。でも事件が起こるとスーパーマンに変身して解決に向かう！！』のと同じ感じで、『普段は普通の専業主婦。でも翻訳案件がくると翻訳者に変身して翻訳する！！』みたいな。

何が言いたいんですかね。

いやね、子育てをしてるときの自分と、翻訳案件をしてるときの自分って、ほんと、変身したかのように気持ちが変わるというかなんというか。特に、昨日みたいに短期の案件になると何が何でも期限までに終わらせなきゃになるし、自分も戦闘モードになるのを感じるっていうか。

夜も急ぎの案件がないときはガッツリ子どもたちと一緒に寝てるのに、昨日は何が何でも起きなきゃいけないので、携帯のアラームとかはこんな感じだし。