マルチタスク処理

今日も次女はお熱で保育園はお休み、長女は午前保育で帰ってきました。お昼ごはんは、みかん、牛乳、レトルトカレーで済まさせてもらいました。

午前中は次女が病院からの帰りに寝てしまったので、ある意味運よくお仕事時間が作れました。次女をおんぶしながら机に向かいまして、今週末締め切りの案件の訳文の見直しです。1時間20分くらい時間が取れました。

引き続き見直ししながらコメント事項をまとめて、最終チェックをしてから、早めに納品したいところです。

さてと…今月はこの翻訳案件の対応に追われて日英翻訳の通信講座の課題を出しそびれました。すでに延長期間を使ってギリギリ終わるスケジュールだったので、今月出しそびれたことで、どこかのタイミングで月に2つの課題をださねばならないことになりました。

それに加えて、長らく待ち状態だった直契約案件も動き出し、幼稚園のP連係の活動もあるし、翻訳会社からの仕事も長期間断るとせっかくの依頼してもらえる仕事量が多くなっていたのが少なくなってしまうかもしれないから収入を安定させるためにある程度は受けたいし、他にも色々やりたいことがあるし…で、頭の中で複数のタスクが優先度を争っています。

どれから、どう手をつけて、どうこなしていくか。

結局は締め切り優先にはなっちゃうんだろうけど、保育時間も増やしていくわけだし、なるべく締め切りに追われずに、重要度が高いものの優先度も上げて、マルチタスク処理をしたいところです。

全然関係ないけど、うちのベランダに咲いているブルーベリーの花。これが枯れたらブルーベリーの実がなるんだろうかと思いながら見ているのですが、今のところブルーベリーらしきものは見つからず。なんか、筆とかで授粉してあげたほうがいいのかなぁと思いながら見てます。ていうか、ブルーベリーの花って、こんなんなんだね。