だんしゃり最終章

こんばんは。今日はうちの子は少し早めに寝付いてくれました。気が付けば、引っ越しまであと1週間となりました。ちょっとずつ段ボールに詰めてはいたものの、あまり進んでいなかったんですが、今日一日でかなり進みました。実家から持ってきたチェストを朝早くに大型ごみに出し、今日は普段使っているものも段ボールに入れてみて、段ボールが足りなくなったので大10個と小10個追加し、途中で昼寝をしたくなるも奮起してキッチン周りのものを段ボールに入れたりして、さっき夕飯食べてお風呂入って、もう夜です。

そんな中、今またお仕事をいただいておりまして、うちの子を寝かしつけたあとに、お仕事しようと思いながら、そのまえにFacebookみたりしたあとでblogを更新している夜でござんす。

それにしても、この引っ越しをきっかけに、かなり断捨離をいたしました。

なかなか物を捨てられないわたしですが、確かに断捨離をすることでかなり物が減りました。これで、新居はもう少し今よりスッキリさせることができる気がします。

そして、本当は、わたしが一番断捨離したかったのは、物のみならず。

わたしが会社を辞めたのは、子どもができたこともひとつの理由ですが、自分を変えたい！と思ったこともひとつの理由です。会社という場所で、ひとり我武者羅になった果てに見つけたのは、疲れて腐りきった自分。わたしが一番断捨離したかったのは、そんな自分でした。

いや、それにしても、なんかかなりスッキリしてきましたよ。

結婚してからずっと住んでいたこの家とお別れするのはとても寂しいけれど、やっと、それ以上に次の生活への希望が出てきている次第でございます。

さ、このブログを英訳してから、仕事しよ♪

～Epilogue of DANSYARI～

Good evening. My baby has fallen asleep earlier than usual. I’ve just realized that it is only a week until we move. Having packed some a little bit, many things remained unpacked, but things are going well today. Early in this morning my chest which has been used from the times living with my parents was carried out for a big waste, packed things used usually, added 10 big boxes and 10 small boxes of cardbord coz we are short of them, continued to pack items in the kitchen though I was earger to have a nap, just now had a dinner and took a bath, and then it is at night now.

Along with them, I’ve got another jobs fortunately, so I was thinking to do a work after my baby fall asleep, but I have taken a look at facebook and updated my blog before that.

Anyway, I have done DANSYARI(which means if you throw away something unuseful you can’t let go, your life is become more comfortably and light) quite well motivated by our move.

Before DANSYARI, I couldn’t let go anything arround me, but it is effective for me to let them go, and things are quite less than before. Perhaps, the new house may become clearer than now.

And, it is not only things arround me that I wanted to throw away.

One of the reasons why I resigned a company was I wanted to change myself because I was worn out and spoiled by complains of myself after having hustled too much about my jobs, although another reason was I had a baby. It’s myself that I honestly wanted to throw away.

Hum, anyway all things seem to be becomming clear.

I really miss this house we have been lived from when we got married, but finally I have a hope for our new life more than that.

Now let’s translate this post and begin to work♪