出産・育児 日々の徒然 英語

雪の降る日は、家で。

20120229-105138.jpg

千葉も雪が降っております。外にでると寒いので今日は冷蔵庫にある食材でなんとか生きていこうと考え中。あとは去年からはじめていたDHCの実務翻訳ベーシックコースの第3回目の課題が終わったので、近くのコンビニまで切手を買いにいって郵便ポストに投函するために、うちの子とちょっと外出はしようかな。

これでベーシックコースは終わり。以前から先行して進めていた英日コンピュータコースADVANCEDを本腰入れて進めるだけ進めて、翻訳会社のトライアルを受け始めたいところ。でも、その前に履歴書を書いたり、自分がやりたいコンピュータに強い翻訳エージェントをHPなどで探したりしなきゃ。

昨日は旦那さまが会社をお休みしてくれたので、うちの子を預けまして久しぶりにひとりで外出をしました。電車に乗ってハローワークに失業給付の延長手続きに行き、色々お買い物をするために都内へ。久しぶりのひとり外出では、iPhoneで音楽聞いたり、BBC Global Newsを聴いてみたりしました。

BBC Global Newsは、iPhoneの「ラジオ 聴く!ニュース」ってアプリから聴きたいニュースを選んで、iTunesのPodcastで無料ダウンロードできます。会社に行ってたときは、電車の中で聴いてみてたけど、そういえば最近聴いてなかった。昨日ひとりで外出することになって思い出して、久しぶりに聴いてみました。

正直、英語のニュースは、聴いてもほぼ分かりません。ちょっと前はたまに単語が聞き取れるだけというレベルでした。最近の勉強で少しずつ英語に慣れてきて、やっとなんとなく聞き取れる単語が増えてきてなんとなく話が部分的に分かるようになってきたような気もするけど、正直、話の筋がよく分からないです。

でも、日々の生活の中で分からなくても英語に触れることが大切って聞いたので、これからもうちょっと聞き流すだけでもいいので英語に触れていきたい今日この頃。DVDをiPhoneに入れて映画を聞くのもいいってことで、最近はわたしの好きな映画「エビータ」を英語で聴いたりもしています。マドンナの歌ってる歌が好き。ドンクライフォーミー アルゼンティーナ〜 ザトゥルースイズ アイネーバ レフッチュー〜♪♪

次にiPhoneに入れたい映画は「カールじいさんの空飛ぶ家」です!亡き妻に思いを馳せながら新しい世界に旅立つカールじいさんのお話。いくつになっても思い合える夫婦(きっとおばあさんも天国からカールじいさんを思っているはず)の話、いいです。

さ、子育てと家事の合間に、今日も通信教育の課題をできるだけいっぱい進めるぞ!!

P.S. それにしてもうちの子静かでいい子のことが多いです。逆に心配になるくらい。午前中、授乳したあとちょっと抱っこしたりしたけど、そのあとよく寝てます。こういうときは、夕方から夜にかけて元気だったりするんだけど。それにしても、わたしに似ず、いい子なのかも。母親の話によると、わたしは大変だったらしいからねぇ…。

あれこれ話

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です