日々の徒然

活動を開始する朝

おはようございます。4月も第2週目がはじまりましたね。わたしは、この土日は引越しの片付けをしたり、新居に初のお客さま迎えたりして、バタバタと過ごしておりました。お仕事は、週明けの昨日から翻訳会社からの依頼を受け付けていますが、昨日は依頼が来ず、娘と1日中家の中で過ごしました。やっと、娘のおもちゃなどもダンボールから出し終えて、娘も家の中で遊ぶものが増えました。電子ピアノもリビングの隣の部屋に出してきたので、これからちょっとずつ娘とピアノなどを楽しもうかなぁなどと考えています。

さて、本日は特にお仕事はなかったのですが、先日より対応させていただいていた英訳案件の契約書を送付するための準備をしておりました。ありがたくも、今後継続してご契約頂けるということになりましたので、自分の英訳スキルも引き続き上げていきたいと思います。

この案件は、XML関連の技術に関する翻訳なので、個人的にも興味深い内容でしたし、ご依頼いただいた方にも「ITに馴染みがあると感じた」というご感想を頂けて、英語力はまだまだ課題がありつつも、自分の専門としたいITに対する理解力が少しでも翻訳に役に立ったと思うと、嬉しかったです。

今回は先方のご厚意によってご依頼いただけたのもあるので、まだまだ精進が必要ですが、こういう自分のITスキルを活かした案件がこれからもできるといいな。今日は娘と一緒に郵便局に行って、契約書を郵送できるよう、がんばろう。

あと、昨日、情報セキュリティスペシャリスト試験の受験票が届きました。こちらは主に、娘がおさるのジョージを見ている間に一緒にソファーで対策本を読んでいる程度なのですが、せめて今読んでいる対策本は全部読んで、問題も全部解いて、過去問もちょっと解けたら…いいな。受験料を無駄にしないようにがんばらないと。

いや、しかし、ここのところ、めっきり妊婦らしい体つきになってきました。お腹も2人目だからか、娘の妊娠7ヶ月のときより結構大きい気が…。これから、どんどん大きくなるかと思うと、、どんだけお腹大きくなるんだろうって思います。お腹の中の赤ちゃんも、それなりに活発に動いているときもあるし、やっと少しずつ、これから新しい家族が増える実感が少しずつですが沸いてきている気もしています。

今は6時半です。旦那さまもあと30分くらいで起きてくるかな~新居になって、旦那さまが8時ごろに家を出ればよくなったので、朝の団らん時間も大切にしたいところです。

さぁて、今日は3時半ごろに起きてゴソゴソしているので、2度寝しちゃいたい気持ちがかなりあるけれど、今日はがんばって朝ごはんを作ってみようか。いや、布団に入ってもう少しだけゴロゴロしようか。どうしようかねぇ。

P.S.下はIKEAで買ったフロアデッキを敷き詰めたベランダで、昨日の朝に娘と朝のティータイムをしたときの写真♪今は即席で、こたつテーブルと座椅子を出しているけれど、いい感じのベランダ用テーブルセットも欲しいし、緑やお花も少しずつ増やしていきたいところです♪
00260407-193453.jpg

あれこれ話

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です