お仕事 日々の徒然

トンボがえり、なう。

00251010-130439.jpg
あ〜、この電車の切符、払い戻しきくかな〜⁈

と言いますのも、今日は午前中に翻訳会社Aの用語集作成のお仕事をきりのいいところまで終わらせて、翻訳会社Bからは仕事が来ないと見込んで、午後からITpro EXPO 2013というイベントに行こうと思っていたのですが、なんと、電車に乗って携帯でメールチェックしたら、翻訳会社Bから明日締め切りの仕事の依頼がきてた!

なんてこった…翻訳会社Bからは今週はもう1回依頼きたし、今まではだいたい週1くらいのペースでお仕事の依頼がきてたので、今日は来ない可能性が高いと思ってたのに…!!

この依頼を受けて、且つITpro EXPO 2013にも行くとすると、今日は徹夜したほうがいいかもしれないくらいの分量。しかも、ちょっと慣れてなさそうな案件なので、かかる時間もよめなそう…。そうなると、依頼を断るか、ITpro EXPO 2013に行くか…。

依頼を受けることにしました。

ITpro EXPO 2013は、まぁ言ってみれば、興味関心というか、仕事に直結するわけじゃないし、娘を保育園に預けてるんだし、仕事があるならそっちのほうがいいよね!と思いまして。

そんなわけで、15分ほど乗った電車を引き返しまして、先ほど駅員さんに払い戻しができるか聞いてみました。

そうしましたら、「あー、本来なら電車に乗ったので、往復分払わなきゃいけないんですよ。」ですって。

え?そういうことなの?払い戻してもらえるどころじゃなく、2倍払わなきゃなの?それでなくてもこの路線高くて片道490円も払ったのに??

と、困惑した顔をしておりましたら、「でも、今回は片道だけでいいですよ」と言って頂きました。

そんなわけで、無駄な490円は諦めて、家に帰る途中でマックのエビバーガーセット買って、携帯でブログを更新しているところでございます。

さーーーっ仕事だ仕事だーーっ(^O^)/

P.S. 写真は全然関係ないけど、昨日の娘の夕飯。なかなか見た目もきれいにできた(味もそれなりに美味しいはず…)と思って写真を撮ったけど、全然食べてもらえませんでした。ふぅ…今日の夕飯も何にしよ…。

**にほんブログ村のランキングに参加しています♪応援よろしくお願いします**
おもしろかったり、参考になったら、どれでも1日1回ポチッとクリックしてください♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 IT技術ブログへ

あれこれ話

4件のコメント

  1. 匿名 さんの発言:

    そのEXPOももクロと一緒に知り合いが出てるやつかも( ´ ▽ ` )ノ

    1. さんの発言:

      >(お名前がないようです)さん

      ももクロ、今朝ニュースになってました(^。^)津田大介さんっていうジャーナリストの方との対談があったみたいです!

      知り合いの方も出てたんですね!
      何かの講演でしょうか^_^?

  2. くるみ さんの発言:

    ごめん(>_<)名前入れ忘れた((((;゚Д゚)))))))
    知り合いは、進行役(副担任役?)の人です(^^)

    1. ななえ さんの発言:

      くるりんだったのね♪コメントありがと*
      と、知り合いは進行役の人だったんだ!すごいね!!(^0^)!!
      いいなぁそういう知り合いの人がいると。いろいろ教えてもらえそう(笑)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です