毛布とテキストの狭間で

それにしても、一日ずっと寒いですね。午前中は雨が降っていてずっと寒かったし、昼に少し晴れたときに少し暖かくなったものの、日が落ちるとまた空気が冷えてきました。

そんな日、わたしは毛布とテキストの狭間でうとうとしたり、勉強したり、がっつり寝てみたりを繰り返しています。やっと、退職関連の書類も送って、家計簿もなんとか形になって、クリスマスやお正月や赤ちゃんの準備も少しずつ進んできたところで、最近あまり手をつけられていなかった翻訳の通信教育を再開しました。

今は、DHCの「実務翻訳ベーシックコース」というものを受けております。早くこのコースを終わらせて、「英日コンピュータコースADVANCED」を受け始めたいんですが、なかなか思ったように進んでいません。１レッスンにかかる時間はそんなに多くないので、時間をかければそんな多いレッスン量じゃないと思うんですが、一度に集中してレッスンを進めるっていうのは、難しいみたいです。なんていうか、頭が許容量をオーバーしちゃって途中でぼーっとしてきちゃうっていうか(ただ、眠いだけじゃん…ていうか許容量少なっ…って感じですが…)。

適度に休みを入れながら、音楽を聴いたり楽しみを入れながら進めて行くのがよさそうではあります。

でも、とりあえず実務翻訳ベーシックコースは早く終わらせたいので、途中で眠くなろうが、なんであろうが、まずはこれだけは終わらせて、他のことに手をつけたいと思う、今。

写真は午前中の勉強場です。ソファーに毛布を色々持ち込んで、そこで勉強→寝る。午後は、場所を変えてうちの趣味の部屋にあるパソコン机に毛布を持ち込んで勉強→寝る、という流れです。

なんで眠くなっちゃうかなー

よし、でも今日は行けるところまで進める予定。

そんな一日です。

あ、夜はラピュタ観ます